日本語化

日本語版†

日本語版

日本語版の訳され過ぎな名詞などを英語に戻すツール

GOG版について補足：ツールの実行に必要なファイル0001-L081.xmlはフェイクパッチの中ではなく、インストールフォルダのLANGフォルダ、またはLANG_addフォルダから取り出す。拡張子.datJP・.catJPのファイルをそれぞれ.dat・.catに変更するとX3 Mod Managerで開くことができる。

日本語化†

wiki トップページのリンクが切れてるのでここに暫定リンクを貼っておきます。

日本語化ファイル
ver2.7.1用日本語化ファイルと、日本語フォントをまとめたファイル (2chスペコンシム総合スレ9のレス304から)

日本語化wiki†

日本語化を進める有志の新wikiができたようです。 2010年10月17日付において、まだ成果を利用できる段階では ないようですが、そのうち利用できるようになると思われます。 手伝うなり、進捗を確認するにはこちらへどうぞ。

http://finble.libertatem.org/x3tc/

Menu

■Ship
┣M5/M4/M3/M8
┣M6/M2/M1/M7
┣TS/TL/TP/TM
┗ETC

■Weapon
┗Laser/Missile/Shield

■Wares
┣Energy/Food/Bio
┣Minerals/Tech
┗Ammunition/ETC

■Stations
┣Argon/Boron
┣Paranid/Split
┣Teladi/Terran
┗Yaki/ETC

■System
┣Economy
┣IS,OOS
┣Race/Reputation
┣Rank/Capturing
┣ship upgrades
┗command

■Software
┣CAG*1
┗CLS1*2

■TerranConflictStoryLine
┣Terran/FinalFury
┣Goner/HUB/HQ
┣TreasureHunt
┣NewHome/Aldrin
┗BalanceOfPower
■AlbionPreludeStoryLine
┣AlbionPrelude
┣HeadquartersAP
┣XenonHubAP
┣OperationLooseEnds
┣ShadyBusiness
┣CorporationTroubles
┗BreakingGrounds

■Tips
┣Troubleshooting
┣FAQ/Bugs
┣Terms
┗Link

■Mods
┣導入法
┣一覧
┣作成
┣Lucikes Script
?┗EST/CODEA
┗Cycrows Scripts
　┗Cheat Package

■Column

■News

■日本語化

■Wiki
┣編集される方へ
┣Wikiへの要望
┗MenuBar/練習

最新の10件